ترجمة:soojood
ترجمة:m.sadiq
ترجمة:m452
الحلقة الرابعة
آآآه معدتي !!
اوه .. معدتي و أوراكي !
أين هذا المكان ؟
ما هذا ؟
هاي , لماذا أنتَ هنا ؟
غونغ أه جينغ
هل عليكِ التظاهر الى أن تتزوجي هيون جي جون ؟
إذا كان هذا حقا ما تريدينه
هل أستطيع مساعدتك ؟
هاي , كم الساعة ؟
لقد تجاوزت السادسة بقليل
السادسة ؟
سوف أجن !! سوف أجن !!
ليلة واحدة هنا براتب شهر كامل !
لقد كنت متعبة ولم أستطع الإستيقاظ
نعم , هذا مجرد حلم ! سأبقى هادئة
لا يمكن أن يكون حلما , هذا مؤلم !
أنت حقا تجعلين الناس سعداء بمجرد أن ينظروا اليكِ
ما المشكلة ؟
أوه غونغ أه جينغ خرجت منذ ثلاثين دقيقة
وماذا ايضا ؟
هذا ...
وقد كانت مع رجل
لقد قال المدير أنه رأى الآنسة غونغ أه جينغ بأم عينيه
تخرج مع شاب
باراك هون , هل عقلك معك ؟
لا يهمنا ما يفعله الضيوف , فهذه خصوصياتهم
كيف يمكنك التحدث عن ذلك بحرية ؟
لا , ليس ذلك ...
مجرد التفكير بذلك الرئيس يجعله غريبا
لا , أنا لست مهتما
رجل , ها؟
تزوجيني !
لن يكون ذلك حيقة , سنتظاهر بذلك
هل حقاً تريدين أن تكوني ذليلة ؟
ذليلة أم لا , ليست مشكلة
يمكنك مقاضاتي لاحقا, اقبل بالامر
لكن , فقط لشهر واحد , الا نتسطيع فقط التظاهر بذلك ؟
يالها من امرأة مرحة
لديكِ بالفعل رجل , ومع ذلك لا زلتي تريد التظاهر بأننا متوجين , هاه ؟
هل تمزحين ؟
صباح الخير
أنظر , أنظر الى تعابير وجهك , هل أنت مصدوم ؟
هل عليّ العودة في وقت آخر ؟
أين غونغ أه جينغ ؟ الم تأتي بعد ؟
لقد اتصلت وقالت أنها ستكون في عطلة خلال نهاية الأسبوع
اذا مدحتها قليلا فأنها ستتصرف بشكل فوضوي !
هل تشعر بالمرض ؟
لا يبدو عليها ذلك
أعتقد أن شيئا ما يحصل في منزلها
ما المفاجئ في هذا ؟
لا أدري
الحماية لأكبر الجرائم
لأن هذا لم يتم تضمينه في النظام الدستوري
فمن الممكن ملاحقة الأعمال الغير قانونية عن طريق دعاوى قانونية خاصة
في الساس , ومن أجل تحقيق دستور ديمقراطي
فكر بأن هذه ستكون طريقة جيدة لجعل الدستور قادرا على الحماية
في اطار الدستور , و الحماية الغير مؤسسية يشتمل ذلك على رفض الجمهور للإمتثال
كل الإجراءات خطيرة للغاية و غير دستورية
يجب أن تكون المحاضرات ممتعة , أنظر الى محاضراتك , الجميع يشعرون بالملل الى حد الموت
لن يهتم سوى شخص مجنون بالنظام الدستوري
وتدعي انك السلطة الدستورية الاولى في كوريا؟
أنت ِ تتبعين حمية , صحيح ؟
لأنها ليست جميلة , كما أني قلت أن علينا أن نأكل طعاما لذيذاً
مالجيد في ذلك ؟ فتاة غير متزوجة .. لا تبقى في البيت ليلاً
لقد أخبرتك بالأمس أن هناك سبب
العودة للمنزل في كل يوم في وقت محدد تجعلك قلقا , صحيح ؟
أبي , هل أستطيع أن اسألك ؟
انه بخصوص صديقتي
أي صديقة ؟
أبي , أنت لا تعرفها
لا , اعتقد أنها قضت وقتاً عصيبا
لذلك وعدتها بأن أساعدها عن طريق سؤالك
هي...في الواقع غير متزوجة
مع ذلك فقد أخبرت الآخرين بأنها تزوجت
بالإضافة الى أنها استعملت إسما غريبا للتظاهر بأنها متزوجة
لقد كانت مجرد مزحة
ولماذا كان عليها أن تمزح مثل هذه المزحة ؟!
لا ..... إنها فقط ..
لقد حدث ذلك عن طريقة الخطأ .. صحيح ؟
انها حقا لم تكن تقصد أي شيء آخر
ولكن الطرف الآخر يرد أن يقاضيها
بتهمة التشهير
حتى أنه قد أرسل الدلائل الى المحامي
لقد قالت بالفعل أنها ستقبل ال‘دعاء
اذا ارسلت القضية الى المحكمة ,كيف يمكن لذلك أن ينتهي ؟
ماذا تعتقدين أنه سيحصل ؟
ذلك الرجل ليس غنيا فحسب , بل يتمتع بالدعم
سيفعل كل شيء جيد لنفسه
بشكل جيد للغالة
اما اذا كان الأمر مختلطا بين الدعاوى المدنية والجنائية
اليس من الصعب القيام به ؟
من الجيد أنكِ تعرفين
اذهبي فورا للبحث عنه والإعتذار منه
لا أستطيع , لقد أضعت تلك الفرصة فعلا
ما المشكلة التي فعلتها لنفسك ثانية ؟
سبق و أن قلت أنه لا يعنيني
لست أنا !
- العمة. امو-
ما هذا ؟
عمتي ..
ايها الوغد
إنها مجرد مزحة
الى أين انت ذاهب ؟ الى اين ؟
ألم تقل بأنك لا تريد عائلة ؟
هل اردتي ان نهرب سوية؟ عمتي
من هي عمتك ؟
هل تكسرت جميع أصابعك ؟
ولا حتى مكالمة هاتفية في السنوات الثلاث الأخيرة
لقد أثرتلك لمدة عشرين عاما , أيها الذئب الماكر
انك رجل جاحد
مرة أخرى , مع تلك السنوات العشرين
أنت , أن تتركني ؟
اذا تركتك , فسوف تضربني !
إذا كنت لا ترغب بأن تضرب , أتركني
عمتي , حقا لا يبدو عليكِ العمر
حقا , هيا أتركني
تقريبا هناك , ذلك مخيف
قلت اتركني , الآن !
لماذا تضربيني ؟
قلتِ أنك ستعرضين زوجة عليّ ..
في النهاية , هل هذا رجل ؟
مالذي حصل لوجهك ؟
هل تأكل جيدا ؟
كان ذلك منذ وقت طويل هل نسيت
أنا الآن في السابعة والعشرين من عمري
ايقو .. وجهه يبدو أصغر , أليس كذلك ؟
غرفتك قد نظفت , لا تقلق بشأن ذلك
مالذي ستقوم به حيال العمل ؟
لقد نظفت المكان الذي استخدمته آخر مرة
لا تقلق بشأن ذلك , فأنا لن أذهب للمنزل
لا , ما أعنيه اني لست في عجلة من أمر للانتقال ثانية
لكن أنا أرغب في قضاء بعض الوقت مع هيونج (هيونج هو الأخ الأكبر )َ
سنتحدث ثانية في موضوع منتهي
ماذا تقصد ؟
يبدو انك لم تعاني بما فيه الكفاية
فقط أعطيني فرصة , حسنا ؟
فرصة ؟ اي فرصة ؟
الثلاث سنوات الماضية , ألم تكن كافية ؟
عمتي , استرخي
لأنك أصغر , تعتقدين أني سأتركك تخرجين بسهولة
هل حقا كبرت؟
متى كنت تخطط للسماع ل يون جو حتى يسبب كل هذه الفوضى ؟
مرحبا؟
ماذا ؟
حسناً , فهمت
سأذهب فورا
عليّ ان أذهب أولا
هل أنت مشغول ؟
آسف , لقد حدث شيء مهم
غدا سيصل الرئيس جون , صحيح ؟
نعم , أراكِ لاحقا
تشعرين أن هناك شيءً خطأ , صحيح ؟
اقول , لماذا يحضر يون جو حتى , أن هذا خذلان
من هو المخطئ في كل هذا ؟
أخبرني ماذا ؟ لماذا ألغى الرئيس جون حجز غرفته ؟
قال أنه لا يردي لنا الوقوع في المتاعب
قالو أنهم سيفعلون ذلك وفقا له
أين ذهبت ؟
عظيم
لماذا عليهم الذهاب الى فندق غريت؟
لا يمكن أن تكون مهتمة بالنهوض الى شنغهاي , صحيح ؟
ربما لا
غريتس ليس لديه هذا النوع من الإهتمامات
ثم ماذا يمكن أن يكون السبب في ذلك ؟
ربما لا تريد الحضور الى هنا بهدوء , صحيح ؟
لم يتفق على شيء حتى الآن
اذا لم يرغب في الإستثمار ,
ماذا قبل دعوتنا اذن ؟
هل لأنه يريدنا أن نفقد أعصابنا في النهاية ؟
ماذا علينا أن نفعل ؟
ماذا نستطيع أن نفعل ؟
غذا , اذهبي الى المطار
أمني الحراسة بشكل جيد Great.
ليس لفندقنا ؟
لا تقلق
الجميع سيعودون للعمل
الفيلم لم يكن سيئا , أليس كذلك ؟
ألم تهدأي بعد ؟
انطلاقا من تعبيرك لا أعتقد أن ليدك ..
حسنا , سأدعوكِ لتناول العشاء
ما تريدين أن تأكلي ؟
انتظر لحظة من فضلك
مرحبا , بروفيسور !
انا من الصف 97 , شوم جاي بوم
أنت تتذكر , صحيح ؟
آه , لقد أتيت مع زوجتك صحيح ؟
اه , نعم . مبروك حتى غونغ اه جينغ تزوجت !
لم أسمع بذلك من قبل
لقد عرفت ذلك من وقت ليس بالبعيد
ولكن .. كيف تزوجت رئيس فنادق عالمية , هيون جي جون ؟
لقد تفاجأت بعد سماع ذلك
لا تقلق , حتى أنا تفاجأت
حسنا , سأراك ثانية
هل سيستغرق ذلك طويلا ؟
لقد أرسلت لك الملف , تفحصه من فضلك
تسليم وثيقتين لوزارة البيئة
اتصل بي عندما تنتهي
حسنا
عدت !
لو كنت أعلم انها ستكون كذلك , كان عليّ المطالبة بأيام عطلتي !
ينادوني دائما !
لهذا السبب ,
عليكِ أخذ علطلة بعد الإنتهاء من كل أعمالك
انه ليس عملي
لا أستطيع حتى أنتهي من جميع الأعمال الموكلة إالي
ثم أطالب بإجازة , صحيح ؟
بالاضافة الى وزارة الثقافة لديها أسوأ أيام العطل
إما لكل فرد لديه عائلة أو حبيب
انهم دائما يختارون أفضل الأيام للعطل
هل لهذا السبب أخبرتي الجميع أنكِ تزوجتي
رئيس الفنادق العالمية ؟
أبي
اذا كنتِ تريدين الزواج , تزوجي
لا تكذبي بخصوص ذلك
أنا لا اريد الزواج
اذان لماذا أخبرتي الجميع بهذه الكذبة ؟
أنا فقط .. كنت أتحدث بلا مبالاة
لا مبالاة ؟
هذا فقط ما كنت أريد أن أقوله
هل لديك وقت لشيء من هذا القبيل ؟
لا
أوقف السيارة بالقرب من مترو الأنفاق
هل ستكون بخير اذا ذهبت للمنزل عن طريق مترو الأنفاق ؟
تستطيع الحصول على إجازة الآن
لن تذهب للمنزل ؟
أرغب بالحصول على بعض الهواء النقي
سأوصلك
لا داعي لذلك
الم تقل دائما أن زوجتك مزعجة في المنزل ؟
لا أجد سببا يدفع الرجال للكفاح كل يون , أليس كذلك ؟
دعنا نعود
أنت متأسف صحيح ؟
كنت تشعر بالأسف الشديد لي , أليس كذالك ؟
ان كنت تشعر كذلك , لما تركت كل هذا الجمال اوه يون جو ؟
حسنا , ساتركك تذهب هذه المرة
أخبرني فقط اذا كنت تريد الإعتذار
مضى وقت طويل
عيد ميلاد سعيد
الا يحصل الرئيس على اجازة من العمل ؟
ما هو الوقت ؟
ما هذا ؟
الأمر متروك لك حتى تستعد نفسا
خائف
التفكير في العودة ,, أنا أتذكر
المرة الأولى التي أمضيتها في الشرب معك
أم تتذكر عندما عدت الى المنزل وضربتك العمة ؟
يااااه , ذلك اليوم , حسبت أنني سأموت
لهذا السبب أنا أقول لماذا غادرت المنزل في هذا الوقت ؟
في ذلك الوقت , شعرت برغبة قوية للقيام بذلك
الطالب النموذجي لن يكون قادرا على فهم ذلك
من انت لتقول ذلك عن طالب نموذجي ؟
هل تقصد أنك لست كذلك ؟
فقط لأن العمة أرشدتك لذلك
طالب في المدرية الثانيوية , يعمل في فندق , الا يشكل هذا اي مشاعر ؟
تلك لم تكن توجيهات العمة
لقد كانت أمور قلت أني أريد أن أفعلها
لهذا أنت طالب مثالي
المجموعة العالمية هي مسؤوليتك
ام انك كنت مجبرا على القيام به
أليس ذلك صحيحا ؟
إذا لم أقم أنا بذلك , عليك أنت القيام به
لهذا أنا ممتن
لأنه بسبب تضحة هيونج أستطيع العيش بالطريقة التي أريد
ما التضحية ؟
أنا أحب القيام بذلك , ولا يوجد شيء أنا غير راض ٍ عنه
لا يمكنني تصديق هذا ..
أنت في الواقع لم تتزوج يون جو
اردت ان تخسر امامي لدرجة انك تخليت عنها؟
هل يتوجب عليّ شكرك على هذا ايضا ؟
من فضلك لا تسيء الفهم
ليس لهذا الأمر علاقة بكم
كيف يمكن ان لا تكون هناك علاقة معي ؟
من الواضح أنه كان بسببي
هيونج
هل فسخ الخطوبة ينهي كل شيء ؟
لقد أهيت الأمور مع يون جو
منذ ثلاث سنوات
كنت أعلم أن الأمور هكذا
هيونج , أنت بالفعل فارغ
على كل حال ماذا تفعل ؟
هيونج , اشرب بعض السوجو , اشرب
هيونج يشرب بعض السوجيو. يشرب
لماذا شربت الكثير من الكحول ؟
متى شربت هذه الكمية من الكحول؟
دعني أذهب
لنذهب!
بما أنك تزوجت, لذلك أنا أشعر بالتحسن
سانج هي!
لقد أعجبت بـ يوون جوو منذكانت بجنبي في المدرسة الأبتدائية
منذ ذلك الوقت وأنا معجب بها
لكن لماذا ... لماذا تكون أنت , هيونج؟
إذا لم أكن أنا , إذا لن تكون أنت بكل تأكيد
كيف ... كيف تحولت هكذا
هيونج, كيف , كيف يمكن أن تكون يوون جوو كنتي؟
هيونج
سانج هي؟
هيون سانج هي
أين كنت؟
لقد صحوت من النوم لتوك
لأنك لم تصحوا خرجت لأتمشى
لقد أصبحت عجوز فعلاً , بمجرد شربك للقيل تنام كل هذا النوم
عندما شربت الليلة الماضية , أنا من أحضرك إلى غرفتك
لنأخد شيئا يزيل الثمالة
أنتظر , سوف أطبخ بعض الشوربة
رامن سانج هي
ما رأيك بها؟ كل بعضها! ليست سيئة , ليست سيئة هه؟
إذا كنت لا تود العيش في سيونجبيوك - دونج , تستطيع العيش معي
هذا جيد
هيون سانج هيي
شكراً لإهتمامك بي , لكني لا أريد التفكير بأي شي الآن
أستمر بالعيش ولا أفهم أي شي
مرحباً؟
غداً الإستقبال؟
كم من الوقت يحتاج هذا القرار لقبوله؟
عل الأقل ثلاثة أشهر ؟ هذا طويل جداً
الا يمكن حله في وقت اقصر؟
حسناً , تفاوضي مع السكرتير
ماهو الشي الذي يسبب لك الصداع؟
قليلاً فقط
أممم, دعني أخمن ... هل الأمر متعلق بإمرأة
لا تخمن هذه التخمينات
ماذا؟ هل قالت لك إمرأة غريبة بأنها تريد الزواج بك؟
هل يبجب على إخبارك بهذا
هل علي إخبارك بحلٍ جيد؟
لا شكراً
لا يتوجب عليك الإستماع , لكني جيد في مثل هذه القصص
هل ذهبت ورأيت أمك وأبيك ؟
لا, ليس بعد
لنذهب سوياً في نهاية الإسبوع
ليس هناك حاجة لننتظر, لنذهب الآن
الآن؟
... غياب الرئيس لن يسبب اي مشاكل
ما الذي تخططي لفعله الآن؟
ألم تعلمي بأن الطرف الآخر يخطط لمحاكمتك؟
هل يتوجب علي مساعدتك؟
سوف أحلها , لدي طريقتي
أ ... أعتقد بأني لم أفهمك كما يجب,
عليك بالتحديث إلي أولاً لترى كيف تسير الأمور
لماذا تسير الأمور بهذه الطريقة؟
أعلم أيضاً بأني غريبة بعض الشي,
ولست في العمر الذي يسمح لي بالخوف على الزواج
حتى الآن, لست متأكد إذا كان الزواج أحد الخيارات المتاحة لي
لكنها تزوجت
لم أتزوج , لكنها تزوجت
تزوجت
أنا أكره ألم عدم الزواج
لدي مكان أفظل من هذا
هذا واضح بأني في حالٍ أحسن فقط أمامها
لقد أصبحت أكثر وضاعة وضعف
أكره هذا الشعور وهو أيضاً يصيبني بالجنون
آه جيونج
كل شي واضح لعقلي لكن قلبي يرفض الفهم
هذا النموذج ممتاز
أبتسامتك تماماً مثله
حقاً؟ دعني أراها للحظة
أنها مثلها سواءاً رأيتها أو لا, جييز!
هم لا يعملون في المطبخ , لكنهم يرسمون بعض الصور هناك؟
خرجت لأنك ضجرت من الداخل, صحيح؟
هه , ماذا عني؟
لماذا تحول فجأة هكذا؟
من يعلم؟
فقط تناسى. معذرة
الحب فعلاً طفولي, طفولي, طفولي
دعني أنظفها
لا بأس
ماذا؟
ماذا , لا شي خاص
لا بد أن يكون شعور جيد أن يقدر الكثير من الناس قدراتك
الحب أكيد أنه طفولي وساذج
غيرة أمرأة غير ناضجة, أنها غيرة لطيفة
حلوة جدا! لدرجة لم أكن أعلم جاذبيتها
ماذا علي فعله؟
هل هي الغيرة ؟ حسناً! حسناً!
ليس هناك الكثير لأكله
ماذا؟
هل جربت شرب السوجيو في كل حياتك؟
آه, حقاً. هذا صحيح
يجب أن أشتري بعض الماكيريل (نوع من أنواع السمك(
تناقشنا وقررنا شرائه
أبي , أنا آسف
أنت مثل المجنون, أشتريت شيئاً أردته
أنت لا تعلم بهذا صحيح؟ يجب عليك أكل هذا
إذا لن تكون وحيداَ هناك , ما فعلته كان جيداً, صحيح؟
لقد مرت عشرون سنة
لقد تربينا بشكل جيد, صحيح؟
نحن؟
أوه’ حظٌ سيئ هيونج هو هو من تربى جيداً
تتظاهر بأنك هادء
..هيونج يانج هي, شكراً
لعودتك
أنت وغد! حاول المغادرة مجدداً وسترى
هيونج, أنت لا تستطيع تجنبي؟
دعنا نرى قوتك
!هيا! هيا
لقد خسرت
هيونج, اليوم, هو وقت وصول المستثمرين الصينين, صحيح؟
الكثير منهم
كم هو عظيم هذا الشخص بالضبط؟ حتى أنه يسمح للرئيس بالوصول إليه شخصياً
طبعاً إنه عظيم لديه شي ليفعله مع الرئيس الصيني للمجمع
الجمع قلق ما إذا كنت أستطيع التعالمل معهم أو لا
أعطني المفتاح . أنا من سيقود
ها تستطيع شراء البعض من ذلك؟
هذا أفضل من أن تبيع هذه العجوز البائسة لوحدها
جدتي , كم يكلف كل هذا؟
هو سخيف بعض الأحيان
!هي , هي , هي! هيونج سانج هي
ما الذي يحاول فعله؟
تبقى لدينا شهرين فقط
اي نفاسة ستأخذ هذه الآن
علي استخدامها لأمر ملح
إذا لم تكوني غادرة على إستخدام هذا المال , عليك التقديم على غرض
كم هو سهل إستخدام مدخراتك كـ ضمان
ما هو أقصى قرض يمكنني الحصول عليه ؟
أنتظري رجاءاً
ماذا؟
أنت في المنزل , صحيح ؟ تعالي إلى الحديقة
أنا مشغلولة الآن
إذا لم تأتي فوراً
سأقول لصديقك الحقيقة
بأن زواجك زائف
هي, أنت , هي
رجاءاً أملئ النموذج
هي, هي, هي, هي, ما الذي تريد قوله بهذه العجلة؟
لماذا تكرهني؟
بلا هراء, من تعاف أن تفزع؟
ليس لدينا الوقت الكافي, لنتكلم بينما نحن نسير
إلى أين أنت ذاهب؟
بسرعة ليس لدينا الوقت
لمن هذه السيارة؟
لا تستعجلي , لقد استأجرتها من أجل العمل
عمل؟
أركبي, بسرعة , هيا أٍسرعي وأركبي
قرض
بغض النظر عن ما كن هؤلاء, حل النزاع والمحكمة كلاهما يحتاجان للمال
هل يمكن أنك تريدي إعطاء هيونج جي جوون المال؟
إذا كنت تستطيع حل هذا الأموال, أستخدمها
لا أستطيع الأتنظار كالحمقاء هنا حتى يقاضيني
فقط سألت لأني فضولي
كم كنتي ستعطي للتسوية؟
لم أتناقش مع محاميه
لكني أستطيع إعطائه مليون
هل هذا قليل؟ لا أستطيع أن أعطيه أكثر من هذا. هذا كل ما بستطاعتي
لا زلت بحاجة لدفع قرض الدراسة
هذا بكل تأكيد ليس بالمبلغ البسيط للناس العاديين
فقط, هيونج جي جوون الغني
...هذا تماماً ما أقوله
ألن تجيب عليه؟
هذا صحيح
لتوو قد أتصل
تجاهليه
!!!هيونج سانج هي , أنت! حقاً
بارك هوون؟ هذا أنا
لم أتوقع فعلها. لقد بدأت بالفعل؟
حسناً. رافقهم وتجنب الوقوع في المشاكل
أيها الرجل
لا , لاأريد
إنه لذليذ, جرب القليل منه. أنت خائف بأني غذرة أيس كذلك؟
يداي نضيفتان
مع أنك شاب صغير لماذا عندك هذه الأعباء؟
وهل هذا يعني أنه يجب بيعها في سيول؟
لا
هذا صحيح , لا تخجل
هل نحن متجهين للمطار؟
....أممم
لماذا؟
ستعرفين حالما نصل سيدتي
سأتصل بك قريباً
!سررت بلقائك
!بسرعة , بسرعة
لماذا يتوجب علي لقاء الصبنين؟
"فقط تعالي معي وقولي "مرحباً سررت بلقائكم, أنا جونج آه جيونج
أفعلي هذا فقط وأتركي الباقي لي
!سيكون من السخف أن أترك الباقي لك. أريد رأيتك وأنت تخفي سيدة كرهينه
شرطي؟
!لا زلت لا تريد السماع
أنا هنا لمساعدتك. لماذا لا تصدقين؟
!أصدق ماذا ! فكر بها, لماذا أقابل أصدقائك؟ فقط فكر
إذا يتوجب علي أن أتصل بصديقك! هذا أسرع
وأقول هل بأن سواجك من هيونج جي جوون كذبة
!هاي, هل تريد الموت؟
لهذا أنا أقول , ألتقي بأصدقائي وقولي مرحباً
إذا جعلته سعيداً هذا أفضل بكثير
أريد أن أترك أنطباع جيد عن كوريا الجنوبية
أنا أطلب منك, رجاءاً ساعديني
هل استطيع استعارة قلم؟
شكراً , رجاءاً ألقي نظرة , الرئيس كيون
مرحباً , أنا السكرتير هوون
هل تعرف تشايرمان جيون؟
ليس هكذا. أريد معرفت التفاصيل
أكتب إذا كنج
أنا أعلم هذا
لكن هذه التفاصيل غير كافية
هل استطيع أستعارة ورقة؟
شكراً . ماذا تفعل؟
جيون, يون, هاو
هل تتكلم الصينية
لقد كنت بارع جداً عندما كنت صغيراً. أكثر مما تضنين
أنت تكذب
أنتظري وستري
هل يجب رفعها هكذا؟
كيف لك أن تريها وهي هكذا؟
أرفعيها للأعلى
هذا أول لقاء لنا , رجاءاً أعتني بي
صحيح تشايرمان جاون
لماذا لم يخرج إلى الآن؟ هل تعرف شكله؟
لست متأكد
هذا هو إسمي
متى سيصلوا؟
إنهم هنا , إنهم هنا
هل أنت هنا لمرافقتنا؟
هل أنت رئيس مجلس إدارة تشايرنجمان جون للإستثمار
نحنا سعداء لرؤيتك,
هذه زوجة الرئيس , السيدة جونج أه جيونج
روجته
ما الذي يتكلمون عنه؟
مرحباً بكم في كوريا
!مرحباً بكم في كوريا
شكراً, شكراً
شكراً ... شكراً...
لم أكن أعلم بأن الرئيس هيونج متزوج
ماذا قالت؟
قالت بأنها سعيدة لرؤيتك
وأنا كذلك , وأنا كذلك
جيد
هل معكم أي مسافرين آخرين؟
نحن الأثنين فقط. هذا هو شهر عسلنا الثاني
كم هو لطيف! نحن هنا لخدمتكم
أنا أرى أنها ليست تلك الصفقة الكبيرة
إنه يعرف كيف يجني المال بسهولة
!هي , هي , ساعديني! آه ... عليك مساعدتي في نقلها
هذا المدير
أحملي هذه عني
في آخر مرة ما هو خطأي
هل لأن الوضع في الفندق سيئ
فندقنا ينهار؟
ماذا حدث؟
كل ما في الأمر أني ركبت الباص الخطأ
باص
ما الذي حدث ؟ لقد سمعت بأنكم لم تلتقوا الرئيس؟
... هذا
تأخرتم في الذهاب للمطار؟
لقد ذكبت مبكراً , لكني لم أجدهم
ألم أخبرك بأن تعتني بهذا الأمر جيداً
أنا متأسف
لقد تحققت لتوي . هو لم يصل إلى الآن
ماذا؟ هو لم يصل إلى كوريا الجنوبية؟
لكن أسمه كان في قائمة الواصلين , صحيح؟
الطائرة وصلت إلى سيول في الساعة 04:30 مساءاً
هل حدث شيء ما؟
هل هو سانج هي؟
أبحث في الجوار عن الرئيس جيون
بعدها أبحثي في جدول أعماله
أنا أعلم هذا
لقد بحثت في كل مكان في المطار .. لاتهتم
أخفتني
لماذا أنت مذعور؟
ماذا يحدث هنا؟
... لقد عدت لتوي من التسوق
ورأيت سيارتك
لقد عملت طوال الليل لقد عانيت الكثير
عندما كانت علاقتك جيدة؟
في الواقع , أنا أعيش مع ثعلب
ماذا قلت؟
هل سمعت ذلك؟
أنا في المنزل
ماما
نعم , للتو وصلت للمنزل
عن ماذا تتحذثين؟ انه نظيف
تنظيف سريع وسيجهز
لو لم استطع فسأذهب الى الفندق
سأذهب عند والدي في نهاية الاسبوع
انت سيئ
هل دخولك علي بهذه الحالة لخوفك انني غاضبة؟
هل انت حقا خائف؟
...نحن
لاظن اننا سنكمل سوية
اسف يون جو
اي نوع من الاعتذار هذا؟
فقط قل انك اسف على التأخر بالمجيء
فقط قل هذا
انا لست غاضبة
لننهي خطبتنا
انا جادة...انا لست غاضبة
سانغ هيي اختفى
ربما...سافر؟
تعرفين
و اذن؟ سانغ هيي مجرد صديق
ولم اعتبره ابدا اكثر من صديق
نحن فقط اصدقاء, سانغ هيي شخص غير واقعي وعنيد
اوبا انت تعرف شخصية سانغ هيي جيدا
يفعل دائما ما يحلوا له
ويرى ان مشاعره اهم من مشاعر الاخرين
لماذا دائما كل شيء بسبب سانغ هيي...؟
اوبا الست غاضبا؟
لا يهم ماذا فهو يبقى اخي الاصغر
في سن ال13 فقدنا والدينا, وليس لذينا احد سوانا
سانغ هي هو عائلتي الوحيدة
لهذا السبب لا يمكنني ان اخسره
وماذا بشأني؟
سانغ هيي هو اخوك الوحيد ولا يمكنك التخلي عنه
وانا؟
الست الوحيدة ايضا؟
بالنسبة لهيون غي جون, هل لديه اوه يون جو اخرى؟
اجبني
ماذا عني؟
لم تغادر بعد؟
انت مازلت هنا كيف يمكنني ذلك؟
كم مرة اخبرتك انه حينما يحين وقت المغادرة اذهب
انا لست ذلك النوع من الاشخاص
هل من اخبار من شنغاي؟
لا يضهر انهم قلقون
حسنا يمكنك المغادرة الان
نعم اذا غادر الرئيس ايضا
حسنا انا ذاهب
انها محارة
هذا رائع
هائل
انه شهر عسلهم الثاني تفهميهم
ان اتفهمهم؟
هيي, ليس هذا ما وعدتني به
قلت ان القي التحية فقط, هل هذا هو القاء التحية؟
اسف, حتى انا لم اتوقع ان يأتوا الى هنا
الخطة الاولية لم تكن هذه
طبعا لا, هل كنت تخطط لشيء هائل؟
...وافقة على مساعدتي في الفندق لكنك تخليت عني
حتى انك هددتني
نعم, لكن اليس هواء البحر جميلا؟
ما الرائع في المكان؟ انا لست في مزاج لاستمتع به
اوه انه اخطبوط
ااه رجلي
تعال وساعدني بسرعة, اين هي؟
اوه هنا
امسكتها
هائل
انها كبيرة
كبيرة...كبيرة صحيح؟
....شكرا....شكرا
هل هو لذيذ؟
انه جيد
في مسقط رأسي لدينا نفس جانب البحر
عندما كنت صغيرا كنت واصدقائي نشوي السمك ونأكله
ان اشوي السمك الان يذكرني بأوقات الصبى
قال انه في مسقط رأسه لديهم نفس البحر
وانه كان يأكل دائما المحار مع اصدقائه
اذاً اسأله ما الفرق بين الاكل السابق والان؟
كيف هو المذاق الان مقارنة بالسابق؟
الاشياء الجميلة لا تتغير ابدا
قبلا والان, المذاق لم يتغير
قال ان الطعم نفسه
الاشياء الجميلة لا تتغير
اخبره انني سعيدة لانه قال ان الطعم لم يتغير
قالت انها سعيدة لان المذاق لم يتغير
واو جميل
قالت جميل
لا تقصد المنظر
...ااه المنظر
انه حقا جميل
ااه انه جميل...حتى ولو تغير اتمنى ان يتغير ببطئ
هكذا لن نضيع اي شيء وسنستمتع بكل شيء
انها من النوع الذي تظهر مشاعرها كما تشعر بها
هل تريد هذه ايضا؟
المبتى الذي تنشئه شنغاي للاستثمار سيكون جاهزا سنة 2013
وسيكون بعلو 70 او 100 طابق
والمبنى لن يكون فقط فندقا, ستكون هناك محلات راقية
وسيصبح واحدا من اشهر المباني السياحية في شنغاي
الان يمكننا ان ندرس المنحنيات
-= الرئيس جيون وزوجته تفقدوا الفندق =-
-=و اذن؟=-
-= العالم=-
اظن انني سأعتاد على هذه الغرفة
لا تغضبي منا لاننا حجزنا في فندق اخر
لم اشأ ان يفكر زوجي في العمل خلال تواجدنا هنا
هل تفهمينني؟
لماذا لم يأتي بعد؟
اسفة
اين انت؟ لماذا لم تأتي بعد؟
اسف فقط غادري عندما تجدين الوقت
هذا الشخص....هيي هيي
هل زوجك هو الذي اتصل؟
اطلبي منه ان يأتي هكذا يمكننا ان نتعشى سوية
اسفة, علي الذهاب
هل في كوريا كلها لا يوجد سوى هذا الفندق؟
...لماذا هو مجددا
لم اتوقع ان نلتقي هنا مجددا
اعلم
حتى انا اجد الامر لا يصدق
....موظف حكومي لا يقبل الرشاوي ولا العمولات
هل انت فعلا هكذا؟
ارى انك تأتين كثيرا الى هذا الفندق, وهذا يعارض قولك
امو,الان تجدا ان عودة زبون حملا ثقيلا؟
افهم, سأخد الامر بعين الاعتبار
ماذام لذيك حبيب
لماذا تريدين الادعاء انك متزوجة بي؟
ماذا؟
هل لان حبيبك لا يريد الزواج؟
لهذا نشرتي تلك الاشاعات السخيفة عني؟
لا انتظر, لماذا تريد اقحامي مع رجل؟
لدي الحق في المعرفة
لانه بسبب حبيبك عانيت
عانيت؟
غونغ اه جون
هيي انظروا
انه مطارد مطارد
سفرا مريحا
امو
ماذا تفعل بالضبط؟
لن اتركك حتى تخبريني
من يعرف؟
لو السبب مقنع يمكننا حل المسألة دون اللجوء الى القضاء
هل تقصد انك لن تقاضيني؟
قلت اذا السبب مقنع
هل تستخف بي؟
هل اعرف ذلك الرجل؟
هيون غي جون شي
من يكون؟
...انت
....التفاهات او اي شيء اخر
في المستقبل تحدث الى محامي من فضلك
هل فهمت؟
لنذهب
هل يعني هذا انه ليس لذيها حبيب؟
مرحبا؟
انه انا
-= هيونغ لقد استخدمت السيارة شكرا =-
رئيس هيونغ
كيف حالكم؟
انا اسف كان علي ان القاكم في المطار
لا يهم زوجتك قامت بالواجب
زوجتي؟
الن تأتي زوجتك للاكل معنا؟
هل حقا زوجتي استقبلتكم في المطار؟
ااه صحيح
نعم اه جونغ وانا اصبحنا صديقتين حميمتين
ااه جون
غونغ اه جون؟
اه جون
غونغ اه جون
غونغ اه جونغ
في الواقع ظننا انك مهوس بالعمل
لانك لم تتزوج الى الان
زوجتي قالت انه بما انك تزوجت من تلك السيدة
فأنت حتما شخص جيد
نظرة واحدة الى الزوجة يمكنها تحديد نوع زوجها
صحيح فأنت مرأتي
غونغ اي جون مرأتي؟
نحن نزعجك كثيرا؟
العيش مع بعضكما 30 عاما يجعلكما تتصرفان كالاطفال
لا لا
هذا يبدو جيدا
في المرة المقبلة احظر زوجتك معك
اظن اننا متفقتان كثيرا
اذا كان الامر كذلك
المرة المقبلة
سأتي مع زوجتي
هل انتظرتي لوقت طويل؟
ونتائج الفحوصات؟
انا بخير
طرحوا علي بعض الاسئلة فقط
هذا جيد
لنذهب
هنا
لقد عملت بجد يمكنك الذهاب
شكرا شكرا جزيلا
كنت سأكون في مشكلة لولاك
جاي بوم لذيه قضية, وامي مسافرة
وكنت خائفة ان اذهب لوحدي
ولم افكر في اي شخص غيرك
توقفي عن قول التفاهات, وقولي ما تريدينه
اعلم ان المستشفى كان مجرد عذر, ولذيك نوايا اخرى
اه جون لقد اصبحتي شريرة
ماذا؟
اه جون دعينا نصبح صديقتين مقربتين
هل اخذتي الدواء الخطأ؟.
سأترك كوريا قريبا
حتى ولو كان لوقت قصير اريد ان نكون صديقتين مقربتين
انها الحقيقة
الحقيقة؟ هل تعرفين معنى الصدق؟
بالمناسبة متى ستعرفينني على غي جون؟
غي جون شي
يو سو ران, لقد قلت
انني تظاهرت بأنك خدعتني, لا تحاولي ان تكوني لطيفة
انه مقرف ومخيف
لذا دعينا لا نرى بعضنا مجددا
اليس هذا زوجك؟
لماذا هو هنا؟
عزيزتي انا هنا
ع...زيزتي؟
لقد بحث عنك طيلة النهار
مرحبا انا صديقة اه جون يو سو ران
مرحبا انا هيون غي جون
اعلم اه جون تمدحك دائما
حقا؟
متى فعلت هذا؟
من فضلك اجلس
لا, انا وجونجي علينا الذهاب الى مكان ما
جونجي
الى اين؟
هل نسيتي؟ اخبرتك ان هناك مكان يجب ان نذهب اليه
لا اريد الذهاب وانا مع صديقة لم ارها لفترة
هل يمكنني استعارة جونجي منك؟
وهل لذي خيار؟ اذهبي
...لا سو ران انا
اعطني حقيبتك
هل يمكنني استعارة جونجي؟
الامر لم يكن صدفة صحيح؟ لقد كنت تتعقبني لا؟
لماذا لا تجيب؟
لنذهب الى مكان هادئ ونتحدث
لنتحدث الان حالا
اوه, لماذا هذه هنا؟
...هذا المكان
انزلي
مرحبا, لقد عدتم مجددا
الن تأتي؟
ماذا تريد ان تقول؟ اخبرني هنا
انت لست خائفة صحيح؟
من الخائف
لماذا لا يوجد احد؟
هل تشعرين بالفضول؟
ماذا قلت للتو؟
الم تسمعيني؟
لا لم اسمعك
حسنا سأكرره
لنتزوج
هذه الترجمة مجانية